diff --git a/app/index.html b/app/index.html
index be62eef..6827428 100644
--- a/app/index.html
+++ b/app/index.html
@@ -157,6 +157,7 @@
       border-bottom: 1px solid var(--border);
     }
     .kb-brand { display: flex; align-items: center; gap: 9px; min-width: 0; }
+    .kb-brand .org { font-size: 14px; font-weight: 600; letter-spacing: -0.01em; color: var(--text-soft); }
     .kb-brand .logo {
       height: 28px; width: 28px; flex: 0 0 28px; border-radius: 7px;
       display: grid; place-items: center; overflow: hidden; opacity: .82;
@@ -352,16 +353,15 @@
 
   <!-- Utility toolbar -->
   <div class="kb-toolbar" id="lang-bar">
+    <div id="lang-part" style="display:none">
+      <select id="lang-sel" class="kb-select" style="width:auto;padding:5px 28px 5px 8px;font-size:var(--fs-small)"></select>
+    </div>
+    <div class="spacer"></div>
     <div class="kb-seg" role="group" aria-label="Text size">
       <button id="sz-down" onclick="bumpZoom(-1)" aria-label="Smaller text">A−</button>
       <button id="sz-up"   onclick="bumpZoom(1)"  aria-label="Larger text">A+</button>
     </div>
     <span id="sz-label" style="font-size:12px;color:var(--text-muted);font-family:var(--font-mono)">100%</span>
-    <div class="spacer"></div>
-    <div id="lang-part" class="kb-seg" role="group" aria-label="Language" style="display:none">
-      <label id="lbl-language" for="lang-sel" style="padding:5px 10px;font-size:var(--fs-small);font-weight:600;color:var(--text-muted)">Language</label>
-      <select id="lang-sel" class="kb-select" style="width:auto;border:0;box-shadow:none;background:transparent;padding:5px 24px 5px 4px"></select>
-    </div>
     <button class="kb-iconbtn" id="btn-theme" onclick="toggleTheme()" title="Toggle light/dark" aria-label="Toggle dark mode">
       <svg viewBox="0 0 16 16" width="15" height="15" fill="currentColor">
         <path d="M8 1.5a6.5 6.5 0 1 0 0 13A6.5 6.5 0 0 0 8 1.5zM0 8a8 8 0 1 1 16 0A8 8 0 0 1 0 8z"/>
@@ -383,6 +383,7 @@
           <path d="M18.5 33 H29.5" stroke="#fff" stroke-width="3.2" stroke-linecap="round"/>
         </svg>
       </span>
+      <span class="org">invoice</span>
     </div>
     <div class="kb-doctitle">
       <h1 id="inv-title">Invoice</h1>